Hallo zusammen.

Ja, wie die Zeit vergeht. Das Jahr 2022 ist nun zu Ende und unser Fazit: Das Jahr 2022 war nicht so der Börner …
Dennoch hoffen wir weiterhin, dass das Jahr 2023 wieder besser wird. Das glauben wir aber erst, wenn wir es sehen.
In diesem Sinne wünschen wir euch allen ein frohes neues Jahr 2023.

Hello everyone.

Yes, how time flies. The year 2022 is now over and our conclusion: The year 2022 was not so happy …
Nevertheless, we continue to hope that the year 2023 will be better again. But we will only believe that when we see it.In this sense, we wish you all a happy new year 2023.

皆さん、こんにちは。

そう、時の流れは早いものです。2022年が終わっての結論：2022年はあまりいい年じゃなかった …
それでも、2023年がまた良い年になるようにと願っています。でも、それを見て初めて信じられるのです。
このような思いで、2023年の新年のご挨拶とさせていただきます。
##########
Tsubuyaki, kon’nichiwa. … Tada, 2023-nen ga mata yoi toshi ni naru yō ni to suisatsu shite imasu. Demo, sore o mite hajimete shin note shin ga jirasu ko no yōna omoi de, 2023-nen no shin’nen’nogoaisatsu to sa sete itadakimasu.

Witam wszystkich.

Tak, jak ten czas leci. Rok 2022 już za nami i nasz wniosek: Rok 2022 nie był taki miły …
Mimo to wciąż mamy nadzieję, że rok 2023 znów będzie lepszy. Ale uwierzymy w to dopiero wtedy, gdy to zobaczymy.
Mając to na uwadze, życzymy wszystkim szczęśliwego nowego roku 2023.

Bildquelle: unbekannt

Wir von Radio-AniNeko.de wünschen euch und euren ganzen Familie frohe Weihnachten.
Lasst euch reich beschenken und genießt die Tage auch mit euren liebsten.

Wir hören uns erst wieder im neuen Jahr.

We from the company AniNeKo-Publishing UG (haftungsbeschränkt) wish you and your whole family Merry Christmas.
Let yourselves be richly presented and enjoy the days also with your dearest ones.

We will hear you again in the new year.

My w AniNeKo-Publishing UG (haftungsbeschränkt) życzymy Tobie i całej Twojej rodzinie Wesołych Świąt.
Podarujmy Wam mnóstwo prezentów i cieszmy się dniami spędzonymi z najbliższymi.

Odezwiemy się ponownie w nowym roku.

AniNeKO-Publishing UG (haftungsbeschränkt) より、あなたとあなたのご家族全員にメリークリスマスのお祈りを申し上げます。
たくさんのプレゼントを贈って、大切な人たちと楽しい日々を過ごしましょう。

新年度に改めてご連絡させていただきます。

Bildquelle: unbekannt

Hallo zusammen.

Herzlich willkommen auf der neuen Webseite von „Radio-AniNeko”.
Kurz vor Weihnachten, haben wir uns überlegt, eine neue Webseite für das Projekt aufzusetzen, was nun getan wurde.
Vorher war die neue Webseite eine Beta-Phase, für ein paar Tage, um daran zu arbeiten. Heute ist nun die Beta-Seite die offizielle Webseite und das noch vor Weihnachten 2022.

Natürlich arbeiten wir weiterhin daran, das Projekt weiter auszubauen. Doch leider ist das Team noch unterbesetzt.
Derzeit suchen wir weiterhin nach neuen Mitglieder, die Ehrenamtlich Lust haben dabei zu sein, um Radio-AniNeko weiterhin auszubauen. Ob Redaktion, Moderation oder beides, spielt keine Rolle. Wir suchen bei allen Positionen nach Verstärkung. Mehr aber im Beitrag „Wir suchen dich”

Da nun Weihnachten vor der Tür steht, wünschen wir von AniNeKo-Publishing UG (haftungsbeschränkt) und alle Projekte der Firma eine schöne Weihnachtszeit mit euren Familien, lasst euch reich beschenken und genießt es.
Außerdem auch ein guten Rutsch in das neue Jahr 2023, mit hoffentlich besseres Jahr.